کامپیوتر , کامپیوتر و بازهم کامپیوتر ...

چیزی را که نمی توانی بدست آوری فراموش کن و چیزی را که نمی توانی فراموش کنی بدست آور

وبلاگ دیگر من را در این آدرس ببینید
گوگل و فیس بوک و ارایه سرویس ترجمه فارسی
ساعت ٤:٠٩ ‎ب.ظ روز جمعه ٢٩ خرداد ۱۳۸۸  کلمات کلیدی: گوگل ، فیس بوک ، facebook ، google

گوگل و فیس بوک امکان ترجمه فارسی را به سرویس های خود اضافه کرده اند.

بر اساس گفته مقامات این دو شرکت افزایش حجم اطلاعات در مورد ایران و با هدف توسعه اطلاع رسانی این خدمات ارایه می شود.

سرویس ترجمه گوگل هم اکنون نسخه آلفای خود را ارایه کرده است و در این مرحله صرفا برای ترجمه زبان فارسی و انگلیسی به یکدیگر بهینه سازی شده است.

با استفاده از این سیستم هم کاربران ایرانی قادر به ترجمه متون انگلیسی خواهند بود و هم کاربران انگلیسی زبان می توانند سایت های فارسی را به زبان انگلیسی مشاهده کنند.

به رغم شهرت سرویس ترجمه گوگل در جهان آزمایش های نخست نشان میدهد که ترجمه های انجام شده برای زبان فارسی دارای اشکالات فراوانی است و میزان خطا در آن بسیار بالاست . به رغم این مسوولان گوگل گفته اند که از این اشکالات آگاهی دارند .